Английское название: Duelist Revolution
Перевод на Русский: Революция Дуэлянта

Дата релиза OCG: Апрель 17, 2010
Дата релиза TGC: Август 17, 2010

Карта обложки: Dragon Knight Draco-Equiste

Некоторые особенности:
• Появление Монстров Объединения которым нужны Синхро Монстры для объединения.
• Появление Архетипа Scrap.
• Дальнейшая поддержка для Архетипов Watt, Naturia, Amazoness, и Fabled (TGC).

Всего 100 TGC карт и 80 OCG.

*****

Cписок OCG Карт:

*****

Earthquake Giant
ЗЕМЛЯ
Камень/Эффект
Уровень 5
1600/2100

Раз за ход, когда Боевая Позиция этой карты изменена, выберите 1-го лицом-вверх монстра, которого контролирует ваш противник, и поменяйте его боевую позицию.

Once per turn, when this card's battle position is changed, select 1 face-up monster your opponent controls and change its battle position.

*****

Effect Veiler
СВЕТ
Чародей/Эффект
Уровень 1
0/0

Во время Основной Фазы вашего противника, вы можете послать эту карту из руки на Кладбище и выбрать 1-го монстра, которого контролирует ваш противник. Эффекты этого монстра не действительны до Конечной Фазы.

During your opponent's Main Phase, you can send this card from your hand to the Graveyard and select 1 monster your opponent controls. Negate that monster's effects until the End Phase.

*****

Dash Warrior
ВЕТЕР
Воин/Эффект
Уровень 3
600/1200

Если эта карта атакует, то она получает 1200 АТК только во время Шага Урона.

If this card attacks, it gains 1200 ATK during the Damage Step only.

*****

Damage Eater
ТЕМНОТА
Демон/Эффект
Уровень 2
100/800

Активируйте удалением из игры эту карту из вашего Кладбища тогда, когда ваш противник активирует эффект Магии, Ловушки или Монстра с Эффектом, который наносит урон. Тот эффект становится эффектом, который прибавляет Жизни. Этот эффект может быть активирован только во время хода вашего противника.

Activate by removing from play this card in your Graveyard, when your opponent activates the effect of Spell, Trap or Effect Monster that inflicts damage. That effect becomes an effect that increases Life Points. This effect can only be activated during your opponent's turn.

*****

A D Changer
СВЕТ
Воин/Эффект
Уровень 1
100/100

Вы можете удалить из игры эту карту из вашего Кладбища чтобы поменять Боевую Позицию 1-го монстра на поле.

You can remove from play this card from your Graveyard to change the Battle Position of 1 target monster on the field.

*****

Stronghold Guardian
ЗЕМЛЯ
Уровень 4
0/1500

Если монстра, лицом-вверх в Позиции Защиты, которого вы контролируете, атакуют, то во время Шага Урона вы можете послать эту карту из руки на Кладбище чтобы прибавить тому монстру 1500 ЗАЩ до Конечной Фазы.

If a face-up Defense Position monster you control is attacked, during the Damage Step, you can send this card from your hand to the Graveyard to have that monster gain 1500 DEF until the End Phase.

*****

Playing Opossum
ЗЕМЛЯ
Зверь/Эффект
Уровень 2
800/600

Если ваш противник контролирует лицом-вверх монстра с большей АТК чем эта карта, вы можете уничтожить эту карту. Во время вашей Фазы Ожидания, если эта карта на вашем Кладбище потому, что она была уничтожена своим эффектом, то вы можете Особо Призвать эту карту.

If your opponent controls a face-up monster with higher ATK than this card, you can destroy this card. During your Standby Phase, if this card is in your Graveyard because it was destroyed by its own effect, you can Special Summon this card.

*****

Vanity Giant Monkey
ЗЕМЛЯ
Зверь/Тюнер
Уровень 5
1200/1200

Эта карта не может быть Нормально Призвана или Спрятана. Эта карта может быть только Особо Призвана отправлением 1-го Зверь-Типа монстра из вашей руки на Кладбище. Когда эта карта так вызвана, активируйте 1 из следующих эффектов:
• Увеличьте Уровень этой карты на Уровень посланного монстра.
• Уменьшите Уровень этой карты на Уровень посланного монстра.

This card cannot be Normal Summoned or Set. This card can only be Special Summoned by sending 1 Beast-Type monster from your hand to the Graveyard. When this card is Special Summoned in this manner, activate 1 of the following effects: ● Increase this card's Level by the Level of the sent monster. ● Decrease this card's Level by the Level of the sent monster.

*****

Unicorn Familiar
СВЕТ
Зверь/Тюнер
Уровень 2
0/1000

Когда эта, лицом-вверх в Позиции Защиты карта, выбрана как цель для атаки, вы можете удалить из игры 1-го другого монстра, которого вы контролируете, чтобы удалить эту карту из игры. Монстр, который выбрал эту карту как цель для атаки, должен атаковать, если даже нет цели для атаки. Если эта карта была убрана из игры своим эффектом, то возвращайте её на поле во время вашей следующей Фазы Ожидания.

When this face-up Defense Position card is selected as an attack target, you can remove from play 1 other monster you control to remove from play this card. The monster that selected this card as an attack target must attack, even if there is no attack target. If this card is removed from play by its own effect, return it to the field during your next Standby Phase.

*****

Monoceros
СВЕТ
Зверь/Эффект
Уровень 3
1000/1000

Эта карта не может быть Нормально Призвана или Спрятана. Эта карта может быть только Особо Призвана удалением из игры 1-ой Карты Магии из вашей руки. Когда вы удачно сделали Синхро Призыв с этой картой и со Зверь-Типом Тюнер Монстром как Материал для Синхро Монстров, вы можете Особо Призвать 1-го из Зверь-Типа Тюнер Монстра, использованного как Материал для Синхро Монстров для Синхро Призыва, из вашего Кладбища.

This card cannot be Normal Summoned or Set. This card can only be Special Summoned by removing from play 1 Spell Card in your hand. When you successfully Synchro Summon with this card and a Beast-Type Tuner Monster as Synchro Material Monsters, you can Special Summon 1 of the Beast-Type Tuner Monster used as a Synchro Material Monster for the Synchro Summon from your Graveyard.

*****

Different Dimension Unicorn Knight
СВЕТ
Воин/Эффект
Уровень 4
1800/900

Эта карта не может быть Нормально Призвана или Спрятана, и во время хода, когда эта карта была Особо Призвана, вы не можете Нормально Призывать или Прятать. Эта карта может быть только Особо Призвана если ваш противник контролирует монстра и вы контролируете лицом-вверх Тюнера. Когда эта карта Особо Призвана таким образом, вы можете выбрать 1-го из ваших удаленных из игры Уровня 3 или ниже не-Тюнер монстра и Особо Призвать его. Его эффект(ы) не действительны.

This card cannot be Normal Summoned or Set, and during the turn in which this card is Special Summoned, you cannot Normal Summon or Set. This card can only be Special Summoned, if your opponent controls a monster and you control a face-up Tuner. When this card is Special Summoned this way, you can select 1 of your removed from play Level 3 or lower non-Tuner monsters and Special Summon it. Its effect(s) is negated.

*****

Unibird
ВЕТЕР
Крылатый Зверь/Эффект
Уровень 2
100/600

Удалением из игры этой карты и другого монстра на вашей стороне поля, Особо Призовите Синхро Монстра из Кладбища, чей Уровень равен или ниже чем объединенный Уровень двоих удаленных из игры монстров.

By removing this card and another monster on your side of the field from play, Special Summon a Synchro Monster from the Graveyard whose Level is equal or lower than the combined Level of the two removed from play monsters.

*****

Bicorn Re'em
ТЕМНОТА
Зверь/Эффект
Уровень 4
800/1600

Если эта карта была использована как Материал для Синхро Монстров для Синхро Призыва и была послана на Кладбище, то ваш противник посылает верхние 2 карты Колоды на Кладбище.

If this card is used as Synchro Material Monster for a Synchro Summon and sent to the Graveyard, your opponent sends the top 2 cards of their Deck to the Graveyard.

*****

[img]http://img690.imageshack.us/img690/3756/94880424.jpg[img]

Mine Mole
ЗЕМЛЯ
Зверь/Эффект
Уровень 3
1000/1200

Раз за ход, если эта карта будет уничтожена при битве, то она не уничтожена (Расчет Урона идет как обычно). Если эта карта был послана на Кладбище для Синхро Призыва Зверь-Типа Синхро Монстра, тяните 1-ну карту. Если эта карта была удалена с поля эффектом противника, то удалите её из игры.

Once per turn, if this card would be destroyed by battle, it is not destroyed. (Damage calculation is applied normally.) If this card is sent to the Graveyard for the Synchro Summon of a Beast-Type Synchro Monster, draw 1 card. If this card is removed from the field by an opponent's card effect, remove it from play instead.

*****

Trident Warrior
СВЕТ
Воин/Эффект
Уровень 4
1800/1200

Когда эта карта Нормально Призвана, вы можете Особо Призвать 1-го Уровня 3 монстра из вашей руки.

When this card is Normal Summoned, you can Special Summon 1 Level 3 monster from your hand.

*****

Delta Fly
ВЕТЕР
Дракон/Тюнер
Уровень 3
1500/900

Раз за ход, вы можете увеличить Уровень 1-го другого монстра, которого вы контролируете, на 1.

Once per turn, you can increase the Level of 1 other monster you control by 1.

*****

Rhinotaurus
ОГОНЬ
Зверь-Воин/Эффект
Уровень 4
1800/600

Эта карта может атаковать дважды во время Боевой Фазы, где вы уничтожили при битве 2 или больше монстров вашего противника.

This card can attack twice during the same Battle Phase in which you destroyed 2 or more of your opponent's monsters by battle.

*****

Phantomhorned Beast Phypnocorn
ТЕМНОТА
Зверь/Эффект
Уровень 4
1400/600

Если ваш противник контролирует монстра и вы не контролируете монстров тогда, когда эта карта Нормально Призвана, то уничтожьте 1-ну Спрятанную Карту Магии или Ловушки.

If your opponent controls a monster and you control no monsters when this card is Normal Summoned, destroy 1 Set Spell or Trap Card.

*****

Scrap Chimera
ЗЕМЛЯ
Зверь/Эффект
Уровень 4
1700/500

Когда эта карта Нормально Призвана, вы можете Особо Призвать 1-го “Scrap” Тюнер монстра из вашего Кладбища. Эта карта не может быть использована для Синхро Призыва Синхро Монстра кроме “Scrap” монстра, и если эта карта используется как Материал для Синхро Монстра, все другие Материалы для Синхро Монстров должны быть “Scrap” монстры.

When this card is Normal Summoned, you can Special Summon 1 "Scrap" Tuner monster from your Graveyard. This card cannot be used to Synchro Summon a Synchro Monster except a "Scrap" monster and if this card is used as a Synchro Material Monster, all the other Synchro Material Monsters must be "Scrap" monsters.

*****

Scrap Goblin
ЗЕМЛЯ
Зверь-Воин/Тюнер
Уровень 3
0/500

Эта карта не может быть уничтожена при битве. Если эта, лицом-вверх в Позиции Защиты карта, выбрана как цель для атаки, уничтожьте эту карту во время конца Боевой Фазы. Если эта карта уничтожена эффектом “Scrap” карты, то вы можете выбрать 1-го “ Scrap” монстра из вашего Кладбища кроме “Scrap Goblin”, и добавить её вам в руки.

This card cannot be destroyed by battle. If this face-up Defense Position card is selected as an attack target, destroy this card during the end of the Battle Phase. If this card is destroyed by the effect of a "Scrap" card, you can select 1 "Scrap" monster in your Graveyard except a "Scrap Goblin", and add it to your hand.

*****

Scrap Beast
ЗЕМЛЯ
Зверь/Тюнер
Уровень 4
1600/1300

Если эта, лицом-вверх в Позиции Защиты карта, выбрана как цель для атаки, уничтожьте эту карту во время конца Боевой Фазы. Если эта карта уничтожена эффектом “Scrap” карты, то вы можете выбрать 1-го “Scrap” монстра из вашего Кладбища, кроме “Scrap Beast”, и добавить её вам в руки.

If this face-up Defense Position card is selected as an attack target, destroy this card during the end of the Battle Phase. If this card is destroyed by the effect of a "Scrap" card, you can select 1 "Scrap" monster in your Graveyard except a "Scrap Beast", and add it to your hand.

*****

Scrap Hunter
ЗЕМЛЯ
Механизм/Эффект
Уровень 3
1600/400

Раз за ход, вы можете выбрать и уничтожить 1-го другого “Scrap” монстра, которого вы контролируете, и послать 1-го Тюнер монстра из вашей Колоды на ваше Кладбище.

Once per turn, you can select and destroy 1 other "Scrap" monster you control, and send 1 Tuner monster from your Deck to your Graveyard.

*****

Scrap Golem
ЗЕМЛЯ
Камень/Эффект
Уровень 5
2300/1400

Раз за ход, вы можете выбрать 1-го Уровня 4 или ниже “Scrap” монстра из вашего Кладбища и Особо Призвать его на любую из сторон поля.

Once per turn, you can select 1 Level 4 or lower "Scrap" monster in your Graveyard and Special Summon it to either side of the field.

*****

Wattgoldfish
СВЕТ
Гром/Тюнер
Уровень 2
100/0

Когда эта карта наносит Боевой Урон Жизням вашего противника атакуя прямо, ваш противник выбирает 1-ну карту в его руке и удаляет её.

When this card inflicts Battle Damage to your opponent's Life Points by attacking directly, your opponent selects 1 card in their hand and discards it.

*****

Wattlemur
СВЕТ
Гром/Эффект
Уровень 2
800/100

Если эта карта уничтожена вашим противником, то ваш противник не может вступать в Боевую Фазу во время его следующего хода.

If this card is destroyed by your opponent, your opponent cannot perform their Battle Phase during their next turn.

*****

Wattpheasant
СВЕТ
Гром/Эффект
Уровень 4
1000/800

Эта карта может прямо атаковать вашего противника. Когда эта карта наносит Боевой Урон вашему противнику атакуя прямо, выберите 1-го лицом-вверх монстра на поле и удалите его из игры до конца Конечной Фазы этого хода.

This card can attack your opponent directly. When this card inflicts Battle Damage to your opponent by a direct attack, select 1 face-up monster on the field, and remove it from play until the End Phase of this turn.

*****

Naturia Mosquito
ЗЕМЛЯ
Насекомое/Эффект
Уровень 1
200/300

Пока вы контролируете лицом вверх “Naturia” монстра кроме этой карты, ваш противник не может выбрать эту карту как цель для атаки. Если вы получите Боевой Урон когда другой лицом-вверх “Naturia” монстр, которого вы контролируете, сражался, ваш противник берет Урон вместо вас.

While you control a face-up "Naturia" monster other than this card, your opponent cannot select this card as an attack target. If you would take Battle Damage when another face-up "Naturia" monster you control battles, your opponent takes the Damage instead.

*****

Naturia Beans
ЗЕМЛЯ
Растение/Эффект
Уровень 2
100/1200

Раз за ход, эта карта не может быть уничтожена при битве. Когда эта лицом-вверх карта выбрана как цель для атаки, нанесите 500 Урона Жизням вашему противнику.

Once per turn, this card cannot be destroyed by battle. When this face-up card is selected as an attack target, inflict 500 Damage to your opponent's Life Points.

*****

Naturia Bamboochute
ЗЕМЛЯ
Растение/Эффект
Уровень 5
2000/2000

Если вы удачно Призовете Жертвой эту карту используя “Naturia” монстра как Жертва, то ваш противник не может активировать Карты Магии или Ловушек когда эта карта стоит лицом-вверх на поле.

If you Tribute Summon this card successfully using a "Naturia" monster as a Tribute, your opponent cannot activate Spell or Trap Cards while this card is face-up on the field.

*****

Amazoness Sage
ЗЕМЛЯ
Воин/Эффект
Уровень 4
1400/700

Если эта карта атакует, то выберите 1-ну Карту Магии или Ловушки, которую контролирует ваш противник в конце Шага Урона, и уничтожьте её.

If this card attacks, select 1 Spell or Trap Card your opponent controls at the end of the Damage Step and destroy it.

*****

Amazoness Trainer
ЗЕМЛЯ
Воин/Эффект
Уровень 4
1500/1300

Монстр, который будет уничтожен этой картой при битве, ставится на конец Колоды противника вместо отправки на Кладбище. Когда эта карта уничтожает монстра при битве, эта карта получает 200 АТК.

A monster this card destroys by battle is placed at the bottom of the opponent's Deck instead of being sent to the Graveyard. When this card destroys a monster by battle, this card gains 200 ATK.

*****

Amazoness Queen
ЗЕМЛЯ
Воин/Эффект
Уровень 6
2400/1800

"Amazoness" монстры и "Amazon Archer", которые вы контролируете, не могут быть уничтожены при битве.

"Amazoness" monsters and "Amazon Archer" you control cannot be destroyed by battle.

*****

Lockat
ЗЕМЛЯ
Зверь/Эффект
Уровень 3
1200/1000

Когда эта карта Нормально Призвана, вы можете выбрать 1-го Уровня 1 Зверь-Типа монстра из вашего Кладбища и Особо Призвать его лицом-вверх в Позиции Защиты. Эффект(ы) Особо Призванного монстра этим эффектом не действительны.

When this card is Normal Summoned, you can select 1 Level 1 Beast-Type monster in your Graveyard and Special Summon it in face-up Defense Position. The effect(s) of the monster Special Summoned by this effect is negated.

*****

Elefun
ЗЕМЛЯ
Зверь/Тюнер
Уровень 2
500/300

Когда эта карта уничтожена при битве и послана на Кладбище, вы можете выбрать 1-го удаленных из игры Уровня 3 или ниже Зверь-Типа, Зверь-Войн-Типа, или Крылатый Зверь-Типа монстра и добавить его себе в руки.

When this card is destroyed by battle and sent to the Graveyard, you can select 1 of your removed from play Level 3 or lower Beast-Type, Beast-Warrior-Type, or Winged Beast-Type monster and add it to your hand.

*****

Synchro Fusionist
Темнота
Чародей/Эффект
Уровень 2
800/600

Если эта карта использовалась как Материал для Синхро Монстров и послана на Кладбище, то вы можете добавить 1-го "Fusion" или "Polymerization" Карту Магии из вашей Колоды себе в руку.

If this card is used as a Synchro Material Monster and sent to the Graveyard, you can add 1 "Fusion" or "Polymerization" Spell Card from your Deck to your hand.

*****

Treacherous Gofer
ТЕМНОТА
Демон/Эффект
Уровень 6
2400/100

Раз за ход, вы можете активировать эффект этой карты выбором до 2-х монстров контролируемых вашим противником. Ваш противник может показать 1-ну Карту Монстра в своей руке чтобы опровергнуть этот эффект. Если нет, то уничтожьте выбранного(ых) монстра(ов).

Once per turn, you can activate this card's effect by selecting up to 2 monsters your opponent controls. Your opponent can reveal 1 Monster Card in their hand to negate this effect. If not, destroy the selected monster(s).

*****

Final Psycho Ogre
ЗЕМЛЯ
Медиум/Эффект
Уровень 6
2200/1700

Если эта карта уничтожила монстра противника при битве, вы можете заплатить 800 Жизней чтобы выбрать 1 Медиум-Типа монстра из вашего Кладбища и добавить его себе в руки.

If this card destroys an opponent's monster by battle, you can pay 800 Life Points to select 1 Psychic-Type monster in your Graveyard and add it to your hand.

*****

Dragon Knight Draco-Equiste
ВЕТЕР
Дракон/Объединение/Эффект
Уровень 10
3200/2000

1 Дракон-Типа Синхро Монстр + 1 Воин-Типа Монстр
Эта карта не может быть Особо Призвана из вашей Дополнительной Колоды кроме как Объединенным Призывом. Раз за ход, вы можете удалить из игры 1-го Дракон-Типа Синхро Монстра из любого Кладбища и изменить имя этой карты на имя того монстра и получить его эффект(ы) до Конечной Фазы. А также, если эта карта стоит на поле лицом-вверх в Позиции Атаки, то Эффектный Урон вашим Жизням из-за эффектов карт вашего противника наносятся вашему противнику, а не вам.

1 Dragon-Type Synchro Monster + 1 Warrior-Type Monster.
This card cannot be Special Summoned from your Extra Deck except by Fusion Summon. Once per turn, you can remove from play 1 Dragon-Type Synchro Monster in either player's Graveyard and have this card's name treated as that card's name and gain its effect(s) until the End Phase. Also, if this card is on the field in face-up Attack Position, Effect Damage to your Life Points as a result of an opponent's card effect is inflicted to your opponent instead.

*****

Ultimate Psychicker
СВЕТ
Медиум/Объединение/Эффект
Уровень 10
2900/1700

1 Медиум-Типа Синхро монстр + 1 Медиум-Типа монстр
Эта карта не может быть Особо Призвана из вашей Дополнительной Колоды кроме как Объединенным Призывом. Эта карта не может быть уничтожена эффектами карт. Во время битвы между этой атакующей картой и монстром в Защищающей Позиции, чья ЗАЩ ниже чем АТК этой карты, разницу нанесите как Урон при Битве Жизням вашему противнику. А также, когда эта карта уничтожает монстра при битве и посылает на Кладбище, прибавьте Жизни равные количеству АТК уничтоженного монстра.

1 Psychic-Type Synchro monster + 1 Psychic-Type monster.
This card cannot be Special Summoned from your Extra Deck except by a Fusion Summon. This card cannot be destroyed by card effects. During the battle between this attacking card and a Defense Position monster whose DEF is lower than than the ATK of this card, inflict the difference as Battle Damage to your opponent's Life Points. Also, when this card destroys a monster by battle and sends it to the Graveyard, gain Life Points equal to the ATK of the destroyed monster.

*****

Thunder Unicorn
СВЕТ
Зверь/Синхро/Эффект
Уровень 5
2200/1800

1 Зверь-Типа Тюнер + 1 или больше не-Тюнер монстров
Раз за ход, вы можете выбрать 1-го лицом-вверх монстра контролируемого вашим противником. Этот монстр теряет 500 АТК за каждого монстра, которого вы контролируете, до Конечной Фазы. Другие монстры, которые вы контролируете, не могут атаковать в тот ход, когда вы активировали этот эффект.

1 Beast-Type Tuner + 1 or more non-Tuner Monsters
Once per turn, you can select 1 face-up monster your opponent controls. That monster loses 500 ATK for each monster you control, until the End Phase. Other monsters you control cannot attack the turn you activate this effect.

*****

Voltic Bicorn
СВЕТ
Зверь/Синхро/Эффект
Уровень 7
2500/2000

1 Зверь-Типа Тюнер + 1 или больше не-Тюнер монстров
Если эта карта уничтожена вашим противником, отправь 7 верхних карт из Колоды обоих игроков на Кладбище.

1 Beast-Type Tuner + 1 or more non-Tuner monsters
If this card is destroyed by your opponent, send the top 7 cards from both players' Decks to the Graveyard.

*****

Lightning Tricorn
СВЕТ
Зверь/Синхро/Эффект
Уровень 8
2800/2000

1Тюнер + 1 или больше не-Тюнер Зверь-Типа монстров
Если эта карта уничтожена вашим противником, то вы можете Особо Призвать 1 "Thunder Unicorn" или "Voltic Bicorn" из вашего Кладбища.

1 Tuner + 1 or more non-Tuner Beast-Type monsters
If this card is destroyed by your opponent, you can Special Summon 1 "Thunder Unicorn" or "Voltic Bicorn" from your Graveyard.

*****

Scrap Dragon
ЗЕМЛЯ
Дракон/Синхро/Эффект
Уровень 8
2800/2000

1 Тюнер + 1 или больше не-Тюнер монстров
Раз за ход, активируйте выбором 1-ой карты на каждой стороне поля, вашего и противника. Выбранные карты уничтожаются. Когда эта карта уничтожена вашим противником и послана на кладбище, выберите и Особо Призовите 1-го не-Синхро “Scrap” монстра из вашего Кладбища.

1 Tuner + 1 or more non-Tuner monsters
Once per turn, activate by selecting 1 card each on you and your opponent's side of the field. The selected cards are destroyed. When this card is destroyed by your opponent and sent to the Graveyard, select and Special Summon 1 non-Synchro "Scrap" monster from your Graveyard.

*****

Wattchimera
СВЕТ
Гром/Синхро/Эффект
Уровень 6
1400/1200

1 “Watt” Тюнер + 1 или больше не-Тюнер Гром-Типа монстров
Эта карта может атаковать вашего противника прямо. Если эта карта наносит Боевой Урон Жизням вашего противника атакуя прямо, ваш противник случайно возвращает 1-ну карту из своей руки на верхушку своей Колоды.

1 "Watt" Tuner + 1 or more non-Tuner Thunder-Type monsters.
This card can attack your opponent directly. If this card inflicts Battle Damage to your opponent's Life Points by attacking directly, your opponent randomly returns 1 card in their hand to the top of their Deck.

*****

Blow from the Blind Spot
МАГИЯ
Быстродействующая

Активируйте посылая 1-го лицом-вверх в Позиции Защиты монстра, которого контролирует ваш противник и 1-го лицом-вверх в Позиции Атаки монстра, которого вы контролируете. До Конечной Фазы, увеличивается АТК вашего выбранного монстра на ЗАЩ выбранного вами монстра противника.

Activate by selecting 1 face-up Defense Position monster your opponent controls and 1 face-up Attack Position monster you control. Until the End Phase, increase the ATK of your selected monster by the DEF of your opponent's selected monster.

*****

Double Cyclone
МАГИЯ
Быстродействующая

Уничтожьте 1-ну Карту Магии или Ловушек контролируемую вами. Уничтожьте 1 Магии или Ловушек контролируемую вашим противником.

Destroy 1 Spell or Trap Card you control. Destroy 1 Spell or Trap Card your opponent controls.

*****

Scrap Area
МАГИЯ
Нормальная

Добавьте 1 "Scrap" Тюнер монстра из вашей Колоды к вам в руки.

Add 1 "Scrap" Tuner monster from your Deck to your hand.

*****

Scrap Squall
МАГИЯ
Быстродействующая

Выберите 1-го лицом-вверх "Scrap" монстра, которого вы контролируете. Отошли 1-го "Scrap" монстра из вашей Колоды на Кладбище и тяните 1-ну карту. Потом, уничтожьте выбранного монстра.

*****

Scrap Polish
МАГИЯ
Быстродействующая

Выберите 1-го лицом-вверх "Scrap" монстра, которого вы контролируете. Все лицом-вверх "Scrap" монстры получают 1000 АТК до Конечной Фазы этого хода.

Select and destroy 1 face-up "Scrap" monster you control. All face-up "Scrap" monsters gain 1000 ATK until the End Phase of this turn.

*****

Scrap Polish
МАГИЯ
Долгодействующая

Когда Гром-Типа Монстр, которого вы контролируете, наносит Боевой Урон Жизням вашего противника, получаете Жизни равные нанесенному Урону.

When a Thunder-Type monster you control inflicts Battle Damage to your opponent's Life Points, gain Life Points equal to the Damage inflicted.

*****

Naturia Forest
МАГИЯ
Поле

Если активация Карт Магии, Ловушек, или Эффекта Монстра опровергнута, то вы можете добавить 1-го Уровня 3 или ниже "Naturia" монстра из вашей Колоды себе в руки.

If the activation of an opponent's Spell, Trap, or Effect Monster effect is negated, you can add 1 Level 3 or lower "Naturia" monster from your Deck to your hand.

*****

[img]ttp://img717.imageshack.us/img717/7923/87834469.jpg[/img]

Landols' Luminous Moss
МАГИЯ
Нормальная

Активируйте если только вы контролируете "Naturia" монстра. В течении этого хода, Монстры с Эффектами противника не могут активировать свои эффекты.

Activate only if you control a face-up "Naturia" monster. During this turn, your opponent's Effect Monsters cannot activate their effects.

*****

Amazoness Village
МАГИЯ
Поле

Все "Amazoness" монстры получают 200 АТК. Когда "Amazoness" монстр, которого вы контролируете, уничтожен при битве или эффектом карты, вы можете Особо Призвать 1-го "Amazoness" монстра из вашей Колоды с Уровнем равным или ниже уничтоженного монстра. Этот эффект может быть активирован раз за ход.

All "Amazoness" monsters gain 200 ATK. When an "Amazoness" monster you control is destroyed by battle or by a card effect, you can Special Summon 1 "Amazoness" monster from your Deck with a Level equal to or lower than the destroyed monster's. This effect can only be used once per turn.

*****

Amazoness Fighting Spirit
МАГИЯ
Долгодействующая

Если "Amazoness" монстр атакует монстра с большей АТК, атакующий монстр получает 1000 АТК только во время расчета урона.

If an "Amazoness" monster attacks a monster with higher ATK, the attacking monster gains 1000 ATK during damage calculation only.

*****

Unicorn Beacon
МАГИЯ
Нормальная

Выберите 1-го Уровня 5 или ниже удаленного из игры Зверь-Типа или Крылатый Зверь-Типа монстра. Удалите из игры 1-ну карту в вашей руке, и Особо Призовите выбранного монстра в Атакующей Позиции.

Select 1 Level 5 or lower removed from play Beast-Type or Winged Beast-Type monster. Remove from play 1 card in your hand, and Special Summon the selected monster in Attack Position.

*****

Beast Rage
МАГИЯ
Нормальная

Все монстры, которые вы контролируете, получают 200 АТК за каждого удаленного из игры Зверь-Типа или Крылатый Зверь-Типа монстра.

All monsters you control gain 200 ATK for each removed from play Beast-Type or Winged Beast-Type monsters.

*****

Miracle Synchro Fusion
МАГИЯ
Нормальная

Удалите из игры, с вашего поля или вашего Кладбища, Материальных Монстров для Объединения, которые обозначены на Монстре Объединения, который включает в себя Синхро Монстра(ов) как Материал для Объединения, и Особо Призовите этого Объединенного Монстра из вашей Дополнительной Колоды. (Этот Особый Призыв приниматься за Объединенный Призыв) Когда эта лицом-вниз карта уничтожена эффектом карты противника и послана на Кладбище, тяните 1-ну карту.

Remove from play, from your field or your Graveyard, the Fusion Material Monsters listed on a Fusion Monster Card that includes a Synchro Monster(s) as a Fusion Material, and Special Summon that Fusion Monster from your Extra Deck. (This Special Summon is treated as a Fusion Summon.) When this face-down card is destroyed by an opponent's card effect and sent to the Graveyard, draw 1 card.

*****

Plague
МАГИЯ
Экипировка

Экипируйте только Воин-Типу, Зверь-Войн-Типу, или Чародей-Типу монстру. Его атака становится равной 0. В течении каждой вашей Фазы Ожидания, контролирующий экипированным монстром получает 500 урона.

Equip only to a Warrior-Type, Beast-Warrior-Type, or Spellcaster-Type monster. Its ATK becomes 0. During each of your Standby Phases, the controller of the equipped monster takes 500 damage.

*****

Calamity's Armaments
МАГИЯ
Экипировка

Экипированный монстр теряет 600 АТК за каждого монстра, которого вы контролируете. Когда эта карта отправлена из поля на Кладбище, вы можете выбрать 1-го лицом-вверх монстра, которого контролирует ваш противник, и экипировать его этой картой.

The equipped monster loses 600 ATK for each monster you control. When this card is sent from the field to the Graveyard, you can select 1 face-up monster your opponent controls and equip it with this card.

*****

Sage's Chalice
МАГИЯ
Нормальная

Активируйте выбором 1 монстра на Кладбище вашего противника когда вы не контролируете монстров. Особо Призовите выбранного монстра на вашу сторону поля. Во время Конечной Фазы, контроль над монстром Особо Призванным этим эффектом передается вашему противнику. А также, монстр, Особо Призванный этим эффектом не может быть Пожертвован или использован как Материал для Синхро Монстров.

Activate by selecting 1 monster in your opponent's Graveyard when you control no monsters. Special Summon the selected monster to your side of the field. During the End Phase, the control over the monster Special Summoned by this effect is switched back to your opponent. Also, the monster Special Summoned by this effect cannot be Tributed or used as a Synchro Material Monster.

*****

Summon Curse
МАГИЯ
Долгодействующая

Во время вашей Конечной Фазы, уничтожьте эту карту если вы не заплатите 500 Жизнями. Если эта карта на поле, когда монстр(ы) удачно Особо Призван(ы), тот, кто контролирует этого монстра выбирает 1 карту из своей руки и удаляет её из игры.

During each of your End Phases, destroy this card unless you pay 500 Life Points. If this card is on the field, when a monster(s) is successfully Special Summoned, that monster's controller selects 1 card in their hand and removes it from play.

*****

Pot of Duality
МАГИЯ
Нормальная

Раскройте верхние 3 карты вашей Колоды. Выберите 1-ну из них и добавьте ее себе в руки, и перемешайте другие карты в вашу Колоду. Вы можете активировать только 1-ну "Pot of Duality" за ход. Вы не можете Особо Призывать на этом ходу.

Reveal the top 3 cards of your Deck. Select 1 of them and add it to your hand, and shuffle the other cards into your Deck. You can only activate 1 "Pot of Duality" per turn. You cannot Special Summon this turn.

*****

Desperate Tag Change
ЛОВУШКА
Долгодействующая

Во время расчета урона, когда лицом-вверх в Позиции Атаки монстр, на вашей стороне поля, уничтожен при битве, Боевой Урон, который вы получаете от той битвы становится равным 0, и в конце Шага Урона, вы можете Особо Призвать 1-го Уровня 4 или ниже Воин-Типа монстра из вашей руки.

During damage calculation, when a face-up Attack Position monster on your side of the field is destroyed by battle, the Battle Damage you receive from that battle becomes 0, and at the end of the Damage Step you can Special Summon 1 Level 4 or lower Warrior-Type monster from your hand.

*****

Fight Instinct
ЛОВУШКА
Нормальная

Активируйте только когда ваш противник объявит прямую атаку когда вы не контролируете монстров. Особо Призовите 1-го Уровня 4 или ниже Зверь-Типа монстра из вашей руки в Позицию Атаки.

Activate only when your opponent declares a direct attack while you control no monsters. Special Summon 1 Level 4 or lower Beast-Type monster from your hand in Attack Position.

*****

Wild Roar
ЛОВУШКА
Долгодействующая

Активируйте только когда ваш Зверь-Типа монстр уничтожит монстра противника при битве и отправит его на Кладбище. Нанесите 300 урона вашему противнику за каждого лицом-вверх Зверь-Типа монстра, которого вы контролируете.

Activate only when your Beast-type monster destroys an opponent's monster by battle and sends it to the Graveyard. Inflict 300 damage to your opponent for each face-up Beast-Type monster you control.

*****

Parallel Select
ЛОВУШКА
Нормальная

Активируйте, когда Синхро Монстр, которого вы контролируете, уничтожен вашим противником и отправлен на Кладбище, выбором 1-го из ваших удаленных из игры Карт Магии. Добавьте эту карту себе в руки.

Activate when a Synchro Monster you control is destroyed by your opponent and sent to the Graveyard, by selecting 1 of your removed from play Spell Cards. Add that card to your hand.

*****

Surging Revival
ЛОВУШКА
Нормальная

Когда ваш противник объявит прямую атаку монстром, активируйте выбором Синхро Монстра на вашем Кладбище с Уровнем равным или ниже чем атакующий монстр. Сократите вдвое Боевой Урон от атаки, и на конце Шага Урона Особо Призовите выбранного вами Синхро Монстра из вашего Кладбища.

When your opponent declares a direct attack with a monster, activate by selecting a Synchro Monster in your Graveyard with a Level equal to or lower than the attacking monster. Halve the Battle Damage from that attack, and at the end of the Damage Step, Special Summon the selected Synchro Monster from your Graveyard.

*****

Surging Barrier
ЛОВУШКА
Нормальная

Активируйте Пожертвовав 1-им Синхро Монстром, которого вы контролируете, когда ваш противник объявит атаку монстром. Поменяйте всех монстров в Позиции Атаки, которых контролирует ваш противник, в Позицию Защиты. После этого, нанесите урон Жизням противника равным ЗАЩ монстра, которым была объявлена атака.

Activate by Tributing 1 Synchro Monster you control when your opponent declares an attack with a monster. Change all Attack Position monsters your opponent controls to Defense Position. Afterwards, inflict damage to your opponent's Life Points equal to the DEF of the monster the attack was declared with.

*****

Chain Whirlwind
ЛОВУШКА
Нормальная

Активируйте только когда карта на поле уничтожена эффектом карты. Выберите 2 Карты Магии или Ловушек на поле. Уничтожьте эти карты.

Activate only when a card on the field is destroyed by a card effect. Select 2 Spell or Trap Cards on the field. Destroy those cards.

*****

[img]http://img121.imageshack.us/img121/3460/62340708.jpg/[img]

Scrap Counter
ЛОВУШКА
Нормальная

Активируйте во время расчета урона если, лицом-вверх в Защитной Позиции, "Scrap" монстр на поле атакован. Атакованный "Scrap" монстр получает 2000 ЗАЩ, и уничтожен в конце Боевой Фазы.

Activate during damage calculation if a face-up Defense Position "Scrap" monster on the field is attacked. The attacked "Scrap" monster gains 2000 DEF, and is destroyed at the end of the Battle Phase.

*****

Wattcannon
ЛОВУШКА
Долгодействующая

Когда Уровня 4 или ниже Гром-Типа монстр нормально Призван или Особо Призван, нанесите 600 урона вашему противнику. Этот эффект может быть активирован только раз за ход.

When a Level 4 or lower Thunder-Type monster is Normal Summoned or Special Summoned, inflict 600 damage to your opponent. This effect can only be used once per turn.

*****

Amazoness Obstinacy
ЛОВУШКА
Долгодействующая

Выберите 1-го "Amazoness" монстра или "Amazon Archer" из вашего Кладбища и Особо Призовите его лицом-вверх в Позиции Атаки. Монстр, Особо Призванный этим эффектом, не может менять свою боевую позицию и должен атаковать если может. Когда эта карта удалена с поля, уничтожьте монстра. Когда монстр уничтожен, уничтожьте эту карту.

Select 1 "Amazoness" monster or "Amazon Archer" from your Graveyard and Special Summon it in face-up Attack Position. The monster Special Summoned by this effect cannot change its battle position and must attack if possible. When this card is removed from the field, destroy the monster. When the monster is destroyed, destroy this card.

*****

Queen's Selection
ЛОВУШКА
Нормальная

Активируйте только когда "Amazoness" монстр или "Amazon Archer", которого вы контролируете, уничтожит монстра при битве и отправит его на Кладбище. Особо Призовите 1-го Уровня 4 или ниже "Amazoness" монстра, или "Amazon Archer", из вашей Колоды.

Activate only when an "Amazoness" monster or "Amazon Archer" you control destroys a monster by battle and sends it to the Graveyard. Special Summon 1 Level 4 or lower "Amazoness" monster, or "Amazon Archer", from your Deck.

*****

Beast Riser
ЛОВУШКА
Долгодействующая

Удалите из игры 1-го лицом-вверх Зверь-Типа или Зверь-Войн-Типа монстра, которого вы контролирует, чтобы 1 из Зверь-Типа или Зверь-Войн-Типа монстр, которого вы контролируете, получил АТК равную количеству АТК монстра, которого вы удалили из игры, для активации этого эффекта. Этот эффект может быть активирован раз за ход.

Remove from play 1 face-up Beast-Type or Beast-Warrior-Type monster you control to have 1 Beast-Type or Beast-Warrior-Type monster you control gain ATK equal to the ATK of the monster you removed from play for the activation of this effect. This effect can only be used once per turn.

*****

Phantom Beast Horn
ЛОВУШКА
Нормальная

После активации, эта карта становится как Карта Экипировки, которая увеличивает АТК экипированного этой картой монстра на 800 пунктов, и экипирована к Зверь-Войн-Типу или Зверь-Типу, которого вы контролируете. Когда экипированный монстр уничтожает монстра противника при битве и отсылает на Кладбище, тяните 1-ну карту из вашей Колоды.

After activation, this card becomes an Equip Card that increases the ATK of the monster equipped with this card by 800 points and is equipped to a Beast-Warrior-Type or Beast-Type monster you control. When the equipped monster destroys an opponent's monster by battle and sends it to the Graveyard, draw 1 card from your Deck.

*****

Paradox Fusion
ЛОВУШКА
Встречная

Активируйте удалением из игры 1-го лицом-вверх Объединенного Монстра, которого вы контролируете. Опровергните активацию Карты Магии, Ловушек, Эффекта Монстра, или Особый Призыв монстра и уничтожьте его. Во время 2-ой Конечной Фазы, после активации, верните монстра удаленного для активации этой карты на поле лицом-вверх в Позиции Атаки.

Activate by removing from play 1 face-up Fusion Monster you control. Negate the activation of a Spell, Trap Card, Monster Effect, or the Special Summon of a monster and destroy it. During the 2nd End Phase after activation, return the monster removed for the activation of this card to the field in face-up Attack Position.

*****

Divine Warning
ЛОВУШКА
Встречная

Заплатите 2000 Жизней. Опровергните Вызов Монстра или активацию Карты Магии, Ловушки, или Монстра с Эффектами эффект, который Особо Призывает монстра, и уничтожьте её.

Pay 2000 Life Points. Negate the Summon of a Monster or the activation of a Spell Card, Trap Card, or Effect Monster's effect that Special Summons a monster and destroy it.

*****