| Перевод манги Yu-Gi-Oh! GX |
| FAinwort | Дата: Среда, 15.06.2011, 20:02:41 | Сообщение # 1 |
 Уровень 2
Сообщений: 190
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Offline
| И так. Из-за наличия желания, возможности, материалов и необходимости, я занялся переводом этой манги.
Вы спросите почему именно GX?
По трём причинам:
1. DM уже переводят.
2. Это интересная манга.
3. 5D's нереально найти на английском.
В данной теме, я буду выкладывать переводы и отписываться о статусе перевода той или иной главы.
Так же, чуть позже будет описание этой манги.
|
| |
| |
|
| Tysovsky | Дата: Среда, 15.06.2011, 21:19:31 | Сообщение # 2 |
|
Уровень 2
Сообщений: 91
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Кто переводит ДМ? Можна сылку хотя бы на английскую версию?Удачи в переводе.
|
| |
| |
|
| FAinwort | Дата: Четверг, 16.06.2011, 07:27:23 | Сообщение # 3 |
|
Уровень 2
Сообщений: 190
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| 41024 | Дата: Четверг, 16.06.2011, 07:43:58 | Сообщение # 4 |
 Уровень 5
Сообщений: 2558
Награды: 0
Репутация: 24
Статус: Offline
| FAinwort,
Это DM? Не SG?
-Есть ли хоть что-то в тебе человеческое?
-Да. Хвост. ^__^
|
| |
| |
|
| FAinwort | Дата: Четверг, 16.06.2011, 07:52:14 | Сообщение # 5 |
|
Уровень 2
Сообщений: 190
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Offline
| Ну манга Югио делится на 3 части. Пока переводят только первую, то есть Shadow Games. Но под этим именем её вообще никто не называет >_>
|
| |
| |
|
| 41024 | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 06:32:07 | Сообщение # 6 |
|
Уровень 5
Сообщений: 2558
Награды: 0
Репутация: 24
Статус: Offline
| Что там с переводом?
Просто ты последнюю главу выкладывал аж... Ах да, не выкладывал вообще.
А надо хотя бы по главе в неделю.
-Есть ли хоть что-то в тебе человеческое?
-Да. Хвост. ^__^
|
| |
| |
|
| videl | Дата: Вторник, 21.06.2011, 00:14:04 | Сообщение # 7 |
 Уровень 2
Сообщений: 147
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Offline
| 41024,прекрати спешить.ты всех достаешь своей спешкой. даже меня это вывело 
|
| |
| |
|
| -Shockwave- | Дата: Вторник, 21.06.2011, 00:20:09 | Сообщение # 8 |
 Уровень 5
Сообщений: 3258
Награды: 1
Репутация: 59
Статус: Offline
| Ну, если дело не встало, то я до сих пор свою помощь могу в переводе предложить, если что. Быстрее будет.
Сама я просто с фотошопом не дружу, поэтому, с мангой работать могу только в команде.
Думаю вот посмотреть этим летом Джиикс всё-таки, потому что там кавайные Кристал Бисты.
Поэтому, и насчёт манги пишем если что.
|
| |
| |
|
| 41024 | Дата: Вторник, 21.06.2011, 07:08:41 | Сообщение # 9 |
|
Уровень 5
Сообщений: 2558
Награды: 0
Репутация: 24
Статус: Offline
| videl, Тебя всегда это выводит. Могла бы и привыкнуть уже. 
-Есть ли хоть что-то в тебе человеческое?
-Да. Хвост. ^__^
|
| |
| |
|
| FAinwort | Дата: Вторник, 21.06.2011, 18:08:22 | Сообщение # 10 |
|
Уровень 2
Сообщений: 190
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Offline
| Так перевод почти закончен, из-за проблем с компом пришлось исчезнуть, но это разрешится. Уже почти разрешилось. Так возможно если всё пойдёт гладко смогу скоро закончить. Остаолось 2 страници доделать и 2 перевести =)
|
| |
| |
|
| Almatik | Дата: Суббота, 03.12.2011, 20:56:40 | Сообщение # 11 |
 Уровень 2
Сообщений: 302
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| FAinwort, не закончил еще? Добавлено (03.12.2011, 20:56:40)
---------------------------------------------
Есть идея насчет 5Д.
Найти программу которая переводит Иероглифы, и переводит прям с прямого ресурса...
|
| |
| |
|
| -Shockwave- | Дата: Суббота, 03.12.2011, 21:08:28 | Сообщение # 12 |
|
Уровень 5
Сообщений: 3258
Награды: 1
Репутация: 59
Статус: Offline
| Almatik, ты не сможешь сделать нормальный перевод не будучи знакомым с языком.
Это как вслепую делать.
|
| |
| |
|
| Almatik | Дата: Суббота, 03.12.2011, 21:13:25 | Сообщение # 13 |
|
Уровень 2
Сообщений: 302
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| -Shockwave-, точнее с зрением в -10...
|
| |
| |
